Punta de Manabique, Guatemala
Este diario de viaje cuenta mis seis proximos meses que voy a pasar en Guatemala, en Punta de Manabique, una reserva natural ubicada en la costa Caribe...


Accueil
Qui suis-je ?
Archives
Mes amis

Album photos

Rubriques

..Antigua..
..Guatemala Ciudad..
Arrivée à Puerto Barrios et primera fin de semana
La Graciosa Santa Isabel Cerro San Gil
Séjour à Manabique
Semana Santa
Week end fiesta

Mes amis

ariane
emilieroche

Liens



Descanso de Semana Santa

Les vacances approchent !!

 

Voilà où j'ai passé mon après-midi aujourd'hui...






Et alors les copines, qui a la plus belle marque de tongs ?!


Je pars ce vendredi pour Guatemala Ciudad avec Allan, en bus ( départ à 4h..! ).
Un certain Pacôme devrait m'accueillir vendredi soir  ! Et je suis invitée à son anniversaire samedi.
Rien n'est encore décidé pour la suite de ces vacances de Semana Santa  bien que j'aie déjà quelques petites idées...


Publié à 09:57 le jeudi 29 mars 2007 dans Semana Santa
Commentaires (2) | Ajouter un commentaire | Lien

Domingo caribeño

Levée à 11h30, almuerzo à 15h et après-midi passé dans un bar au bord de l'eau en buvant une Gallo, résume mon dimanche caribéen à Puerto Barrios...


    
                                  ¡ Salud !                                                El Frances chargé de bananes pour l'Europe




Publié à 09:19 le dimanche 25 mars 2007
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

Week end de fête !!

Que de soirées .. !!

Cette semaine était bien chargée côté fiesta !
Vendredi, la lancha étant partie en oubliant Allan et Henry qui voulaient partir pour la station, on est donc sorti boire una cervezita au Rock Cafe, et on a fini en boîte puis en after fiesta, au bord de l'eau parce qu'ici les discothèques ferment à 1h ... :-(

Samedi soir, repas japonais et cours de cuisine avec Sachi ! On s'est régalés.

     
Sachi                                                                                                         Ivan

    
                            Sachi et moi                                                  Blanca et Estuardo (et Emilio et Johannes)



Puis re-Rock Cafe et re-dicothèque et re-after discothèque au bord de l'eau...
Hasta luego y besos a todos !






Publié à 03:50 le dimanche 25 mars 2007 dans Week end fiesta
Commentaires (0) | Ajouter un commentaire | Lien

Despedida de soltera

Mercredi soir, fiesta en l'honneur d'Astrid, qui va se marier le mois prochain !


          
Astrid y su piñata                               La comida (y la bebida)

On a bu des coco-locos en apéro (rhum et jus de coco), puis du Mojito (préparé par Allan et moi-même) (le rhum Bacardi Ora coûte comme 5 € ici...), et on a mangé dans une tortilla, salpicon de radis, viande et ananas... Et dansé sur des rythmes tropicaux toute la nuit !

       
Rony avec notre super cuisinière                                             Henry, Allan et Rony


      
                         Jessica et Rony                                                    Alexandre, Blanca Rosa, Lili et Mariano

Fin de fiesta à 4h, mais réveil en musique, un peu trop brutal à mon goût ( j'ai failli tomber de mon lit je crois ! ) à 8h du matin ...


Publié à 06:00 le vendredi 23 mars 2007
Commentaires (1) | Ajouter un commentaire | Lien

De nouvelles photos

Buenos dias !

Voici quelques photos des derniers jours..

    

Communauté de San Francisco del Mar, petit jardin très coquet ..!



Las Escobas



Publié à 04:38 le vendredi 23 mars 2007
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

Deux ou trois jours à Manabique

Je pars demain (dimanche) matin à la station de Manabique, pour deux ou trois jours pour des réunions sur les différents suivis de la réserve, avec les guardarecursos. A bientôt !

Publié à 08:13 le samedi 17 mars 2007
Commentaires (0) | Ajouter un commentaire | Lien

Cuisine Caribéenne

Riquissimo tapado !!

J'ai mangé à midi dans un restaurant de Puerto Barrios qui surplombe la mer. Dans ce magnifique décor, j'ai goûté à un plat garifuna (caribéen), le tapado : des fruits de mers et du poisson cuits dans du lait de coco avec des bananes plantains... Miam Miam !
Après mon marché d'hier, j'ai pu goûter le meilleur ananas que j'ai jamais mangé et le licuado (milk shake) de papaye n'est pas mal non plus !
A part cela, ici on mange beaucoup d'antojitos : burritos, chuchitos, enchiladas,... et de  frijoles ou haricots (noirs, rouges, blancs..!).

Ce matin, j'ai reçu un cadeau : un régime de bananes !



Publié à 02:17 le vendredi 16 mars 2007
Commentaires (1) | Ajouter un commentaire | Lien

Dimanche : Communauté La Graciosa et marquage de sites de suivi des lamantins

Nous avons rendu visite aux écoliers de La Graciosa pour un petit atlier sur l'utilisation des ressources naturelles.




    

On est ensuite allés marquer, avec un GPS, des sites pour le suivi des lamentins dans la Laguna Santa Isabel. On a pu observer de nombreux oiseaux comme des aigrettes (même famille que les hérons, Ardéidés).



En fin de journée, on est allés se rafraîchir sous les cascades de la Reserva Protectora de Manantiales (sources) Cerro San Gil.


Publié à 06:58 le mardi 13 mars 2007 dans La Graciosa Santa Isabel Cerro San Gil
Commentaires (1) | Ajouter un commentaire | Lien

Séjour à la station Julio Obiols de Punta de Manabique

Hola !!

Après un premier suivi d'empreintes de mammifères mercredi matin à Machacas, je suis allée en lancha à Punta de Manabique, à la station où vivent tous les stagiaires et volontaires de Fundary. Les transects sont situés dans la forêt tropicale humide qui s'étend jusqu'à la plage. Le dernier suivi était près de la mangrove, endroit très boueux on l'on marche sur des troncs d'arbres, et biensûr il a fallu que j'en rate un...!

 Là-bas, c'est rythme "vacances" car une fois le travail fait, c'est baignade dans la mer Caribe, jus de coco, siestes dans les hamacs,... ( et premiers coups de soleil évidemment ! )


     



       
 
                      La forêt tropicale humide                                                   Un singe hurleur





     

   Une empreinte de jaguar                              Une petite grenouille




            Moi, après le transect...                    Ivan, pendant le suivi...            Et Henry préparant une coco !

         

Les palétuviers de la mangrove                                Retour à Puerto Barrios !


      


Publié à 07:55 le dimanche 11 mars 2007 dans Séjour à Manabique
Commentaires (4) | Ajouter un commentaire | Lien

Départ précipité !

Première escapade en forêt ce matin pour le suivi d'empreintes.
Je pars à l'instant pour 3 jours à la station de Manabique...

Hasta luego !



Publié à 03:06 le mercredi 7 mars 2007
Commentaires (2) | Ajouter un commentaire | Lien

Petite soirée oenologique

Dimanche soir, le temps s'est rafraîchi ici et il a plu à torrent toute la nuit. J'ai très mal dormi, les chiens du quartier étaient fins énervés et j'ai entendu ceux de la propriété d'à côté tuer un chat au milieu de la nuit, c'était assez horrible.

Hier soir, cool soirée avec Henry, Rosy et Kaleb, trois volontaires anglais et Rony, stagiaire guatémaltèque. Dégustation de vins du Chili et d'Argentine, délicieux !




        


Ce soir, je vais aller m'acheter des bottes pour faire mon premier suivi demain matin (à 7h ...).
Ce sera le long d'un des transects établis pour le suivi de mammifères.





Publié à 04:32 le mardi 6 mars 2007
Commentaires (2) | Ajouter un commentaire | Lien

Moins gai mais tout aussi réel

Il y a tout de même des choses qui ne tournent pas rond ...

"Vingt-quatre employés d'une prison de haute sécurité ont été arrêtés au Guatemala, lundi 26 février, après l'assassinat de quatre policiers guatémaltèques inculpés jeudi pour le meurtre de trois députés salvadoriens du Parlement centraméricain."  ( Le Monde, 27 février 2007 )

Publié à 09:48 le lundi 5 mars 2007
Commentaires (1) | Ajouter un commentaire | Lien

Todo el día en lancha !

Super journée !!
 
Sortie en mer afin d'aller présenter un projet de mise en place de bouées pour la protection du récif corallien mésoaméricain, dans deux communautés de la réserve, Estero Lagarto et Cabo Tres Puntas, et Linvingston.

On était 5 à bord de la lancha, Blanca Rosa, (chargée de la composante pêche de Fundary), un  guarda recursos (  notre pilote ), ainsi qu'une biologiste marine et un professeur de plongée - qui participent au projet.


         

Arrivée  à  Estero Lagarto

           

L'habitation d'une des familles et l'éco-hôtel d'Estero Lagarto

La comunauté d'Estero Lagarto participe avec Fundary à un projet d'éco-tourisme, l'endroit est paradisiaque et il y a de la place pour 4 dans l'éco-hôtel. Une idée pour vos prochaines vacances ..! Permière dégustation de coco toute fraîche et première trempette dans la mer des Caraïbes !


                   


Le midi on a mangé à Punta de Manabique, où il y a une des stations de terrain de Fundary pour les volontaires, stagiaires et scientifiques qui travaillent dans la réserve.

    

L'après-midi a commencé par une seginde réunion, pour le même projet dans la communauté de Cabo Tres Puntas -située au bord de la Mer Caribe, tout comme Estero et Manabique- où j'ai fait une petite sieste dans un hamac...

Puis nous sommes allés à Livingston, toujours avec la lancha, pour une dernière réunion. Un peu de tourisme dans la ville des rasta et rafraîssement avec jugo de sandía ( ou jus de pastèque ).

    

Le port de Linvingston                                 Et ses rues calmes (sans voitures)

Nous sommes rentrés sous la magnifique éclipse de lune avec une mer un poquito agitée ( non je n'ai pas eu peur )... et arrivés à bon port trempés mais sans avoir froid puisqu'ici il fait plus de 30°C la journée et encore 25°C sinon plus jusqu'au milieu de la nuit..



Publié à 11:03 le samedi 3 mars 2007 dans Arrivée à Puerto Barrios et primera fin de semana
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

Visites de terrain dans 3 communautés

Premier jour à Puerto Barrios

Avec les 2 personnes de Fundary chargées de la partie sociale de l'ONG, nous sommes allées dans 3 communautés qui vivent dans la partie la plus externe de l'aire protégée pour inviter les maîtres d'école à un atelier sur l'éducation à l'environnement.


              

Nous avons traversé des plantations de bananes...

               

              ..et de palmiers à huile                                                        El loro de cabeza amarilla
                                                                                                      

 


Publié à 09:00 le vendredi 2 mars 2007 dans Arrivée à Puerto Barrios et primera fin de semana
Commentaires (1) | Ajouter un commentaire | Lien

Bien arrivée à Puerto Barrios

Hola los amigos !

Après 5 heures de bus, je suis arrivée vendredi soir à Puerto Barrios où travaille toute l'équipe de terrain. J'ai découvert ma nouvelle chambre ( ainsi que mes nouveaux compagnons : los mosquitos !! )



Et ça, c'est mon lit .. !




Publié à 08:29 le jeudi 1 mars 2007 dans Arrivée à Puerto Barrios et primera fin de semana
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

Premiers jours de stage...

Hola los Amigos !

 

J'ai maintenant quelques kilos en plus... de rapports à lire !! Mon premier jour dans les bureaux de l'ONG Fundary s'est bien passé. Mais j'ai du travail...

 

J'ai rencontré l'autre stagiaire français, très sympa, avec qui je serai à Punta de Manabique.

 

Pour les amateurs (...), hier à midi, j'ai mangé pollo con cebollas y arroz (poulet-oignon-riz), tortillas y jocotes (petits fruits très goutûs lol). A midi, c'était salpicón (salade avec du boeuf, tomates, oignons, citron vert et menthe), puis mangues et caramboles.

Et d'autre plats très bons dont je n'ai encore pas mémorisé le nom..

 

A bientôt avec toutes les photos que je dois ajouter... Muchos besos !

 

 



Publié à 02:59 le mardi 27 février 2007 dans ..Guatemala Ciudad..
Commentaires (2) | Ajouter un commentaire | Lien

Antigua

Dimanche à Antigua, l'ancienne capitale du Guatemala

La "Antigua Guatemala" est entourée des trois volcans Agua, Fuego et Acatenango. La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

 

                     

 

On peut assister, jusqu'à Pâques à des processions religieuses qui deviennent somptueuses pendant la Semana Santa.

 

 

Et ici, le café est délicieux ! Enormes glaces au Café Condesa ...

 

  ¡ Qué linda Antigua !





Publié à 08:45 le lundi 26 février 2007 dans ..Antigua..
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

El mercado y sus frutas...

Marché de Guatemala C. via le Transmetro, le nouveau moyen de transport urbain de la capitale : c'est un bus qui roule à la vitesse d'un metro et dont le parcours est semblable à celui d'une ligne de tramway...

 

Les mangues sont délicieuses ...

 

Pour la soirée, dégustation de rhum (ron) Flor de caña du Nicaragua, humm ¡qué riquísimo!

 

 



Publié à 11:30 le samedi 24 février 2007 dans ..Guatemala Ciudad..
Commentaires (3) | Ajouter un commentaire | Lien

i Llegué bien !

Après un voyage de 22 heures (avec les escales à Francfort et Mexico), je suis arrivée à Guatemala ciudad, la capitale du Guatemala.                     




Je reste dans cette ville pour ma première semaine, chez mon maître de stage et sa petite famille franco-guatémaltèque qui m'ont chaleureusement accueillie. J'irai à Punta de Manabique plus tard.
 
Un perroquet m'a réveillée de ma première nuit passée ici en chantant " ¡Hola, Hola! " ... ¡Muy simpático!


J'ai passé l'après-midi au parc Irtra Petapa avec les filles. Ca y est, j'ai vu mes premiers jaguars, tapirs et caïmans !

    


Il fait beau et chaud, 25° ( ¡al menos! ) l'après-midi. Le soleil se lève tôt et se couche tôt, mais il paraît que j'ai l'esprit de contradiction (...) donc je préfère faire l'inverse.

 

 



Publié à 11:50 le vendredi 23 février 2007 dans ..Guatemala Ciudad..
Commentaires (7) | Ajouter un commentaire | Lien
Page précédente
Page 2 sur 2
Page suivante